1
00:00:18,286 --> 00:00:21,222
"رفرفت البومة العجوز الكبيرة
جناحيه وتثاؤب.

2
00:00:21,289 --> 00:00:24,258
"لقد فات الأوان كثيرًا
والكثير من المخلوقات عنه.

3
00:00:24,325 --> 00:00:27,428
"سوف تحصل بالتأكيد
خوف مخيف.

4
00:00:27,495 --> 00:00:30,398
"حيث تمرح التماسيح و
تنمو الضفادع سمينة وبرتقالية،

5
00:00:30,464 --> 00:00:32,533
"ويغني فأر الحقل
إلى ملوك البومة

6
00:00:32,600 --> 00:00:35,736
"بصوت
مثل مفصل الباب الصرير،

7
00:00:35,803 --> 00:00:38,272
"هناك عاشت فتاة
من هو مشمس الحلو ،

8
00:00:38,339 --> 00:00:42,042
"ويناديها الأطفال
أقدام لزجة.

9
00:00:43,344 --> 00:00:46,080
"بعيون اللوز
والضفائر الذهبية،

10
00:00:47,348 --> 00:00:49,917
"كانت تعرف تلك المستنقعات

11
00:00:49,983 --> 00:00:51,752
"ليست للفتيات."

12
00:05:36,770 --> 00:05:40,374
كلير، الأحلام
أصبحت أقوى.

13
00:05:41,809 --> 00:05:44,478
كل ما أقوله، كلير،
هو عليك التوقف عن تجنب ذلك.

14
00:05:47,347 --> 00:05:50,684
لقد حان الوقت لنبدأ في التعامل مع هذا الأمر حقًا.
هذا مهم.

15
00:05:52,720 --> 00:05:54,855
هل تأخذ
الدواء الخاص بك؟

16
00:05:55,889 --> 00:05:57,825
لا يساعد.

17
00:06:00,160 --> 00:06:01,695
إنها تتطور.

18
00:06:03,263 --> 00:06:06,099
أود تجربة التنويم المغناطيسي،
تغيير.

19
00:06:06,166 --> 00:06:07,935
نحن جاهزون.

20
00:06:13,874 --> 00:06:15,275
هل هذه مشكلة من صنع الإنسان،

21
00:06:15,342 --> 00:06:18,111
أو ربما النتيجة
من ظاهرة الاحتباس الحراري؟

22
00:06:18,178 --> 00:06:19,547
تحقق في أي نزل

23
00:06:19,613 --> 00:06:21,482
أو المبيت والإفطار هنا
في ويستمورلاند،

24
00:06:21,549 --> 00:06:23,283
وستلاحظ
تراجع خطير

25
00:06:23,350 --> 00:06:25,152
في الصيادين و
مراقبي الطيور على حد سواء.

26
00:06:25,218 --> 00:06:27,455
ولكن هل من
يفعلون الخاصة بهم؟

27
00:06:27,521 --> 00:06:29,657
المغردة ذات الأجنحة الزرقاء
لم يتم رؤيته هنا

28
00:06:29,723 --> 00:06:31,825
منذ الصيف الماضي
(مقاطعة ويستمورلاند).

29
00:06:31,892 --> 00:06:34,327
ربما هذا
مزدهرة مرة واحدة ...

30
00:08:55,035 --> 00:08:56,503
- كلير؟
- السيدة أوشيه.

31
00:08:56,570 --> 00:09:00,407
ميرسي، وهذه هايدي.

32
00:09:00,473 --> 00:09:03,343
مرحبا بكم في مزرعة روز مارش.

33
00:09:13,320 --> 00:09:16,256
نحن لا نستقبل الكثير من الضيوف
في هذا الوقت من العام، لذا...

34
00:09:20,527 --> 00:09:22,229
هنا غرفة المعيشة الخاصة بك.

35
00:09:23,764 --> 00:09:27,267
هناك الخشب والتأجيج
هناك.

36
00:09:27,334 --> 00:09:31,872
ينبغي أن يبقيك دافئا. الموقد يعمل.
انها واضحة جدا.

37
00:09:31,939 --> 00:09:35,108
نحصل على المصورين ومراقبي الطيور في الصيف.

38
00:09:36,877 --> 00:09:40,848
لذلك إذا كنت ستتبعني،
سأريكم الطابق العلوي.

39
00:09:42,315 --> 00:09:43,984
أنت كاتب؟

40
00:09:44,685 --> 00:09:45,886
نعم.

41
00:09:47,220 --> 00:09:50,057
حسنًا، سيكون لديك الكثير
من السلام والهدوء،

42
00:09:50,123 --> 00:09:53,393
ومساحة كبيرة.
أستطيع أن أضمن لك ذلك.

43
00:09:56,797 --> 00:09:59,299
اه، هذا
غرفة النوم الرئيسية.

44
00:09:59,366 --> 00:10:02,402
هناك اضافية، اه،
الكتان في الخزانة.

45
00:10:03,737 --> 00:10:05,706
وهنا الاستوديو.

46
00:10:42,175 --> 00:10:45,746
مانفيل والورود
استقر المنطقة بأكملها.

47
00:10:49,950 --> 00:10:53,053
اه، نحن نسميه السيد القديم.

48
00:10:56,523 --> 00:10:58,025
وهذا هو المستنقع.

49
00:10:58,091 --> 00:11:00,493
نعم، سأبتعد عن ذلك،
لو كنت أنت.

50
00:11:00,560 --> 00:11:02,662
يمكنك أن تضيع هناك
سريع جدًا.

51
00:11:02,730 --> 00:11:04,097
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

52
00:11:04,164 --> 00:11:06,333
انا البيت الاول
في الطريق إلى المدينة.

53
00:12:55,642 --> 00:12:59,112
"رفرفت البومة العجوز الكبيرة
جناحيه وتثاؤب.

54
00:12:59,179 --> 00:13:01,982
"ماذا تفعل الفتاة
في مستنقع في الليل؟

55
00:13:02,049 --> 00:13:05,085
"لقد فات الأوان كثيرًا
والكثير من المخلوقات عنه.

56
00:13:05,152 --> 00:13:07,720
"سوف تحصل بالتأكيد
خوف مخيف."

57
00:13:09,589 --> 00:13:11,524
كيف تعوض
قصصك؟

58
00:13:11,591 --> 00:13:15,095
وأبدأ بطرح السؤال
"ماذا لو؟"

59
00:14:43,883 --> 00:14:45,518
- أوه، آسف.
- أنا آسف.

60
00:14:45,585 --> 00:14:47,887
- لم أراك.
- كل شيء على ما يرام. أنا آسف جدا.

61
00:14:47,955 --> 00:14:49,156
- هل أنت بخير؟
- نعم.

62
00:14:49,222 --> 00:14:51,358
حسنًا، صباح الخير.

63
00:14:51,424 --> 00:14:52,892
صباح الخير.

64
00:14:58,298 --> 00:15:00,333
اه... نوح، نوح بيتني.

65
00:15:00,400 --> 00:15:04,004
هذا هو الشيء العظيم في كونك من بلدة صغيرة هو أنك تستطيع ذلك،

66
00:15:04,071 --> 00:15:07,307
قدم نفسك
لأي شخص تصطدم به.

67
00:15:07,374 --> 00:15:09,842
- صحيح، إرني؟
- هذا صحيح.

68
00:15:10,710 --> 00:15:12,479
كلير هولواي.

69
00:15:12,545 --> 00:15:14,114
يسعدني مقابلتك،
آنسة هولواي.

70
00:15:14,181 --> 00:15:16,316
19.50 دولارًا يا آنسة.

71
00:15:17,684 --> 00:15:19,319
لا لا لا اسمح لي
من فضلك.

72
00:15:19,386 --> 00:15:21,021
هذا، اه،
الأخلاق القطرية في العمل.

73
00:15:21,088 --> 00:15:23,790
إرني، أريد فقط أن أذكرك
لديك لعبة الليلة.

74
00:15:23,856 --> 00:15:26,526
- فهمتها.
- سوف أراك بعد ذلك.

75
00:15:26,593 --> 00:15:29,129
أوه، ومن فضلك،
ضع هذا على علامة التبويب الخاصة بي.

76
00:15:32,632 --> 00:15:33,900
هذا لك.

77
00:15:33,967 --> 00:15:35,202
ليس عليك أن تفعل ذلك.

78
00:15:35,268 --> 00:15:37,037
لا، من فضلك، خذها.
لقد قرأته بالفعل.

79
00:15:37,104 --> 00:15:38,505
تساعدك على التعود
إلى المدينة.

80
00:15:38,571 --> 00:15:40,940
المحرر لديه بعض
مناظر غريبه جدا ,

81
00:15:41,008 --> 00:15:43,710
ولكن، على سبيل المثال، أراهن أنه سيحب
مقابلة معك.

82
00:15:43,776 --> 00:15:45,778
أنت حقا بهذا القصر
على السياح؟

83
00:15:45,845 --> 00:15:47,614
هيا، كلير،
لدي ثلاث بنات.

84
00:15:47,680 --> 00:15:49,782
"مؤلف نجوم الأطفال
يضرب ويستمورلاند."

85
00:15:49,849 --> 00:15:52,119
ذلك اه. هذا جميل
أشياء كبيرة هنا.

86
00:15:52,185 --> 00:15:53,920
أنا أشعر بالإطراء.

87
00:15:54,887 --> 00:15:56,023
لكن؟

88
00:15:59,326 --> 00:16:02,095
ولكن أعتقد أنني سوف تمر.

89
00:16:02,162 --> 00:16:05,465
تمام. حسنا، هذا كل الحق.
سأضطر فقط إلى إجراء مقابلة مع فائز آخر في لعبة البنغو.

90
00:16:05,532 --> 00:16:07,434
- أنت المحرر.
- أنا نعم.

91
00:16:07,500 --> 00:16:09,302
وأيضاً، اه،
المؤرخ المحلي.

92
00:16:09,369 --> 00:16:11,538
في الواقع، لقد أخرجت
كتاب العام الماضي.

93
00:16:11,604 --> 00:16:14,874
أنا، فقط، كما تعلمون،
طبع 250 نسخة فقط، لكن...

94
00:16:14,941 --> 00:16:16,176
هذا ما كان أول واحد لي.

95
00:16:16,243 --> 00:16:18,845
حقًا؟ إذن هناك، اه...
هناك أمل بالنسبة لي.

96
00:16:19,646 --> 00:16:22,015
تمام.

97
00:16:22,082 --> 00:16:23,950
الاستماع، إذا كنت، اه!
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

98
00:16:24,017 --> 00:16:27,020
رقمي على الجزء الخلفي من
ورقة، إذا كنت تريد الاتصال بي.

99
00:16:30,390 --> 00:16:31,958
الوداع.

100
00:17:08,561 --> 00:17:10,463
ماذا إذا؟

101
00:17:14,767 --> 00:17:17,404
ماذا لو، ماذا لو،
ماذا لو ماذا؟

102
00:21:10,036 --> 00:21:11,871
يمكنني التعود
إلى هذا البلد الذي يعيش.

103
00:21:11,938 --> 00:21:16,075
نعم، حسنًا، أستطيع...
أستطيع أن أقدر ذلك.

104
00:21:16,142 --> 00:21:19,045
أتذكر أنه كان هناك وقت
عندما غطيت الجريمة

105
00:21:19,111 --> 00:21:22,549
لجميع الصحف اليومية الكبيرة
في جميع أنحاء البلاد.

106
00:21:25,418 --> 00:21:27,887
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

107
00:21:27,954 --> 00:21:29,889
هذا غريب.
قلت لنفسي دائما

108
00:21:29,956 --> 00:21:32,291
أنني لم أكن أبدا
سوف أعود.

109
00:21:32,359 --> 00:21:35,061
ومن ثم اه،
وجاءت وظيفة المحرر،

110
00:21:35,127 --> 00:21:37,864
وفيليب مانفيل
طلبت مني أن أفعل ذلك،

111
00:21:37,930 --> 00:21:40,900
فقلت نعم و...

112
00:21:40,967 --> 00:21:43,503
أعتقد ذلك فقط
شعرت بالحق في العودة.

113
00:21:43,570 --> 00:21:46,172
كما تعلمون، لدي مزرعتي
وحصلت على حصان.

114
00:21:46,238 --> 00:21:48,207
وهذا جيد.
إنها حياة جيدة.

115
00:21:49,909 --> 00:21:54,447
هناك. إنها ليست مثالية،
لكنها سوف تعمل.

116
00:21:54,514 --> 00:21:57,684
- هل تعرف إرني جيدًا؟
- كل حياتي.

117
00:21:57,750 --> 00:22:00,687
- لقد عاش دائما هنا؟
- نعم. لماذا؟

118
00:22:07,259 --> 00:22:08,995
حسنًا، يجب أن أذهب.

119
00:23:00,246 --> 00:23:02,348
هذا يكفي منك،
أقدام لزجة.

120
00:24:13,352 --> 00:24:15,321
إيرني، هل التقينا من قبل؟

121
00:24:16,088 --> 00:24:18,324
أنا لا أعتقد ذلك.

122
00:24:21,393 --> 00:24:24,263
يقولون أن نفس الوجه يمكن أن يظهر على أشخاص مختلفين.
أليس كذلك؟

123
00:24:26,265 --> 00:24:27,834
نعم، أعتقد ذلك.

124
00:24:29,235 --> 00:24:30,937
استمتع بكتابك.

125
00:24:35,307 --> 00:24:37,009
قف!

126
00:24:37,076 --> 00:24:38,778
هل نسيت شيئاً يا كلير؟

127
00:24:39,478 --> 00:24:40,713
هاه؟

128
00:24:40,780 --> 00:24:42,314
هل نسيت شيئاً،
يغيب؟

129
00:24:44,551 --> 00:24:45,852
لا.

130
00:27:03,890 --> 00:27:05,257
مرحبًا.

131
00:27:11,030 --> 00:27:12,464
صباح.

132
00:27:15,367 --> 00:27:16,836
صباح الخير، كلير.

133
00:27:19,772 --> 00:27:21,473
صباح.

134
00:27:21,540 --> 00:27:24,643
اه...
هل كانت العاصفة؟

135
00:27:25,577 --> 00:27:28,314
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

136
00:27:34,821 --> 00:27:35,988
اشتريت كتابك.

137
00:27:36,055 --> 00:27:37,189
اه.

138
00:27:37,256 --> 00:27:38,290
لذلك أنت واحد.

139
00:27:40,392 --> 00:27:42,795
تاريخ رائع
هذا المكان لديه.

140
00:27:43,730 --> 00:27:45,364
اه...

141
00:27:45,431 --> 00:27:47,566
اسمع، تريد...
تريد معرفة المزيد،

142
00:27:47,633 --> 00:27:49,869
سآخذ أي عذر
لتخطي الكنيسة.

143
00:27:49,936 --> 00:27:51,537
لو سمحت؟

144
00:27:53,472 --> 00:27:55,341
لذا، اه،
مدرسة مانفيل للبنين

145
00:27:55,407 --> 00:27:57,543
أغلقت أبوابها
في أواخر القرن التاسع عشر

146
00:27:57,609 --> 00:27:59,979
وويستمورلاند
افتتحت المدرسة الابتدائية

147
00:28:00,046 --> 00:28:02,815
في البداية
من القرن الماضي.

148
00:28:02,882 --> 00:28:05,617
كم هو لطيف للمقاطعة
دعوة الفتيات للعب.

149
00:28:05,684 --> 00:28:07,686
نعم، حسنا، على ما أعرف
من مدرسة الصبي،

150
00:28:07,754 --> 00:28:09,588
ربما كانت الفتيات
أكثر سعادة في المنزل.

151
00:28:09,655 --> 00:28:10,790
مخيف.

152
00:28:10,857 --> 00:28:12,591
مادة جيدة لكتاب جديد.

153
00:28:14,493 --> 00:28:16,863
لقد قرأت للتو المستنقع
إلى ابنة أخي وأنا،

154
00:28:16,929 --> 00:28:19,799
يجب أن أخبرك،
لقد وجدت أنه زاحف جدا.

155
00:28:19,866 --> 00:28:22,634
كل الأطفال العظماء
الكتب مظلمة.

156
00:28:22,701 --> 00:28:24,536
الاخوة جريم

157
00:28:24,603 --> 00:28:26,705
إيسوب، رولد دال.

158
00:28:26,773 --> 00:28:29,441
كان فيلم "Ringaround the Rosy" يدور حول الموت من الطاعون.

159
00:28:29,508 --> 00:28:30,910
وحوش مخيفة في اه

160
00:28:30,977 --> 00:28:33,780
مستنقع مظلم عميق. أوه، مخيف.

161
00:28:35,181 --> 00:28:37,549
حكايات و
أغاني الحضانة الاستفادة منها

162
00:28:37,616 --> 00:28:40,486
المخاوف البدائية اللاواعية
من العقل الشاب.

163
00:28:40,552 --> 00:28:43,422
إذن أنت تقول أن كل الأطفال
مثل أن تكون زاحف.

164
00:28:43,489 --> 00:28:44,791
أليس كذلك؟

165
00:28:45,958 --> 00:28:48,660
هل سمعت أي قصص من أي وقت مضى
عن هذا المكان؟

166
00:28:48,727 --> 00:28:50,729
مثل ماذا، مثل،
مثل تلك المخيفة؟

167
00:28:51,363 --> 00:28:52,765
لوحات صرير,

168
00:28:52,832 --> 00:28:54,633
تصفيق الأبواب،
صفير الرياح...

169
00:28:56,002 --> 00:28:58,204
واو، أنت، اه! أيها الكتاب.

170
00:28:59,138 --> 00:29:00,472
سأخبرك ماذا.

171
00:29:00,539 --> 00:29:02,408
سأخبرك
كل ما أعرفه

172
00:29:02,474 --> 00:29:03,843
على العشاء غدا.

173
00:31:49,875 --> 00:31:51,343
قف!

174
00:31:52,711 --> 00:31:54,981
بلاتز! بلاتز! بلاتز!

175
00:31:55,047 --> 00:31:56,715
بلاتز. بلاتز.

176
00:31:58,684 --> 00:32:00,252
عادة، هو قطة كس.

177
00:32:00,319 --> 00:32:01,988
كان من الممكن أن يخدعني.

178
00:32:03,055 --> 00:32:04,356
هل أنت جيفري هانت؟

179
00:32:04,423 --> 00:32:05,791
مطاردة.

180
00:32:05,857 --> 00:32:07,359
الجميع يدعوني هانت.

181
00:32:07,426 --> 00:32:08,894
كلير هولواي.

182
00:32:08,961 --> 00:32:11,230
وقال انه لم في مهب أعلى له مثل
ذلك منذ وقت طويل، كلير.

183
00:32:12,231 --> 00:32:13,832
سبب واحد فقط يفعل ذلك.

184
00:32:14,666 --> 00:32:17,603
أوه نعم؟ ما هذا؟

185
00:32:20,939 --> 00:32:22,574
يشم رائحة شبح.

186
00:32:22,641 --> 00:32:24,210
ماذا؟

187
00:32:24,276 --> 00:32:27,046
اعتبره مثل الأبخرة..

188
00:32:27,113 --> 00:32:28,614
من الجانب الآخر.

189
00:32:29,781 --> 00:32:31,617
أنا لا أؤمن بالأشباح.

190
00:32:33,352 --> 00:32:34,653
ولا أنا كذلك.

191
00:32:35,887 --> 00:32:37,323
سأتبعك.

192
00:32:41,293 --> 00:32:43,829
- إذن هذا المكان، هاه؟
- لقد كنت هنا من قبل؟

193
00:32:43,895 --> 00:32:46,232
منذ ثلاث سنوات.
ماذا كان اسمها؟ جمال؟

194
00:32:46,298 --> 00:32:47,566
- الرحمة.
- نعم.

195
00:32:47,633 --> 00:32:50,036
إذن أنت كذلك
مستشار خوارق

196
00:32:50,102 --> 00:32:52,004
من لا يؤمن بالأشباح؟

197
00:32:52,071 --> 00:32:54,006
أنا أؤمن بالناس.

198
00:32:54,073 --> 00:32:56,142
أعني أن الناس هم
الماء والطاقة.

199
00:32:56,208 --> 00:32:59,178
إذا كان الماء يمكن أن يتحول من
الجليد إلى بخار، إلى ضباب،

200
00:32:59,245 --> 00:33:01,880
والطاقة تحولهم،

201
00:33:01,947 --> 00:33:03,582
لماذا لا يستطيع الناس؟

202
00:33:04,416 --> 00:33:05,884
ماذا حدث مع الرحمة؟

203
00:33:05,951 --> 00:33:07,453
لقد أصابها الذعر قليلا
هذا كل شيء.

204
00:33:07,519 --> 00:33:09,721
الضوضاء وما شابه ذلك.
لا شيء كبير.

205
00:33:09,788 --> 00:33:12,124
هذا النوع من الطاقات
يمكن أن تكون خاصة جدًا.

206
00:33:12,191 --> 00:33:13,859
يمكنهم الكشف عن أنفسهم
لشخص واحد

207
00:33:13,925 --> 00:33:15,961
- وليس إلى آخر.
- لماذا أنا؟

208
00:33:17,796 --> 00:33:19,365
أخبريني يا كلير.

209
00:33:23,835 --> 00:33:25,737
وكان هناك؟

210
00:33:33,212 --> 00:33:35,047
ميناء.

211
00:33:37,183 --> 00:33:38,684
ميناء؟

212
00:33:41,853 --> 00:33:43,389
إنها نقطة الوصول
ليدخلوا.

213
00:33:43,455 --> 00:33:44,890
الكمبيوتر
واحدة جيدة أخرى.

214
00:33:44,956 --> 00:33:46,592
سأترك ذلك في الوقت الحالي.

215
00:33:55,067 --> 00:33:56,635
منذ متى كان هذا هنا؟

216
00:33:56,702 --> 00:33:58,437
أوه!

217
00:33:58,504 --> 00:34:00,372
بضعة أيام. لماذا؟

218
00:34:01,173 --> 00:34:03,809
على الجانب الآخر،

219
00:34:04,743 --> 00:34:08,180
يمكن أن تكون الأبواب رمزية

220
00:34:08,247 --> 00:34:11,483
والحرفية في نفس الوقت.

221
00:34:12,518 --> 00:34:14,353
يمكن أخذ واحدة إلى أسفل،

222
00:34:16,388 --> 00:34:20,259
تكون وسيلة لوقف شخص ما
من المجيء.

223
00:34:20,326 --> 00:34:24,563
لذلك عندما
ضع الباب مرة أخرى...

224
00:34:25,531 --> 00:34:27,599
أنت تدعوهم للعودة.

225
00:34:39,911 --> 00:34:42,881
هناك زيادة واضحة في الطاقة.
هذا أمر مؤكد.

226
00:34:42,948 --> 00:34:45,617
- ولكن لماذا؟
- الناس غريبون.

227
00:34:45,684 --> 00:34:49,087
يموتون، ويصبحون أكثر غرابة.

228
00:34:49,155 --> 00:34:51,357
السؤال هو لماذا تهتم؟

229
00:34:52,924 --> 00:34:54,860
لأني رأيت...

230
00:34:54,926 --> 00:34:57,696
لقد رأيت تلك الفتاة الصغيرة من قبل، وليس فقط في هذا المنزل.

231
00:34:57,763 --> 00:35:00,232
هل لديك أي فكرة
ما الذي تتعامل معه؟

232
00:35:00,299 --> 00:35:01,700
إنه عالم مختلف.

233
00:35:01,767 --> 00:35:04,069
إنهم لا يلعبون وفقًا لقواعدك.

234
00:35:04,136 --> 00:35:08,874
لقد فقدت زوجتي وزوجتي
فتاة صغيرة منذ سبع سنوات.

235
00:35:08,940 --> 00:35:10,709
ذهبت للبحث عن إجابات.

236
00:35:10,776 --> 00:35:12,344
لم أجدهم قط.

237
00:35:13,345 --> 00:35:15,181
لذلك عليك أن
فكر في ذلك

238
00:35:15,247 --> 00:35:17,816
قبل أن تذهب للبحث عنه
الإجابات على الجانب الآخر.

239
00:35:17,883 --> 00:35:19,785
تريد أن تكون
بين الأحياء،

240
00:35:19,851 --> 00:35:21,019
ثق بي.

241
00:35:26,057 --> 00:35:28,660
هناك فندق في المدينة.

242
00:35:28,727 --> 00:35:30,896
لو كنت أنت،
أود التحقق من ذلك.

243
00:35:31,930 --> 00:35:34,366
لماذا تجعل هذه معركتك؟

244
00:36:33,024 --> 00:36:35,361
كان والدي يقول...

245
00:36:35,427 --> 00:36:38,430
"هانت"... دعاني هانت.

246
00:36:38,497 --> 00:36:42,000
يمكن أن يكون بالأحرى
غير شخصي يا والدي

247
00:36:42,067 --> 00:36:46,605
كان يقول: "هانت،
بإمكانك تفادي المسودة،

248
00:36:46,672 --> 00:36:48,707
"يمكنك الغش في الضرائب الخاصة بك

249
00:36:48,774 --> 00:36:51,410
"لكن لا تهجر أبدًا
فتاة في محنة."

250
00:36:53,379 --> 00:36:55,314
دعونا نبدأ هذه الحفلة.

251
00:37:15,000 --> 00:37:16,968
ماذا يريدون مني؟

252
00:37:18,837 --> 00:37:20,205
لا أعرف.

253
00:37:21,106 --> 00:37:23,542
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

254
00:37:23,609 --> 00:37:25,511
إنه أنت أنهم
تريد ذلك من.

255
00:37:28,013 --> 00:37:31,283
هل يمكنك أن تتخيل؟
هل يمكنك أن تتخيل،

256
00:37:31,350 --> 00:37:32,718
لو رأت الرحمة
ما رأيته،

257
00:37:32,784 --> 00:37:35,621
ستعيش في مكان آخر
دولة تحت اسم مستعار.

258
00:37:37,255 --> 00:37:38,557
مهلا، هل يمكنك الوقوف
هناك لمدة ثانية؟

259
00:37:38,624 --> 00:37:40,492
فقط لثانية واحدة، من فضلك.
شكرًا لك.

260
00:37:43,695 --> 00:37:45,397
أنت جذابة للغاية.

261
00:37:54,172 --> 00:37:55,974
آمل أن تتمكن من رؤيتهم أيضا.

262
00:37:56,041 --> 00:37:58,009
إلا إذا كانوا خجولين من الكاميرا...

263
00:37:58,677 --> 00:38:00,211
سوف نحصل عليها.

264
00:38:03,148 --> 00:38:04,750
إذن أين كبرت؟

265
00:38:07,252 --> 00:38:08,820
على كل.

266
00:38:11,657 --> 00:38:13,224
أوه.

267
00:38:13,291 --> 00:38:14,926
يا أيها العسكري الشقي

268
00:38:15,461 --> 00:38:17,228
هاه؟

269
00:38:17,295 --> 00:38:19,064
- لا.
- رشفة صغيرة.

270
00:38:21,733 --> 00:38:24,002
لا، كان والداي مدرسين.

271
00:38:26,237 --> 00:38:28,106
ومن أين هم أصلا؟

272
00:38:31,477 --> 00:38:33,712
حسنًا، لم يكونوا كذلك
والدي المولودين.

273
00:38:35,414 --> 00:38:37,849
حسنا...

274
00:38:37,916 --> 00:38:39,918
كم كان عمرك
عندما تم تبنيك؟

275
00:38:43,755 --> 00:38:45,090
ثمانية.

276
00:38:45,156 --> 00:38:46,725
ثمانية؟

277
00:38:48,994 --> 00:38:51,229
أراهن أنك كنت جميلة
فتاة صغيرة، أليس كذلك؟

278
00:38:52,631 --> 00:38:53,865
لا تكذب.

279
00:38:53,932 --> 00:38:57,403
لقد كنت شخصًا لطيفًا،
أليس كذلك؟ هاه؟

280
00:38:57,469 --> 00:38:59,605
إلا إذا ظهرت للتو
فجأة

281
00:38:59,671 --> 00:39:01,940
وأصبح عادلا
ما أنت عليه الآن.

282
00:39:06,378 --> 00:39:10,081
لقد قُتل والداي
في حادث سيارة.

283
00:39:12,384 --> 00:39:13,952
أرى.

284
00:39:17,222 --> 00:39:19,224
هل تتوقع شخص ما؟

285
00:39:23,361 --> 00:39:25,564
- يا.
- نوح، أنا آسف.

286
00:39:25,631 --> 00:39:26,898
كان يجب أن أتصل بك.

287
00:39:26,965 --> 00:39:29,468
لماذا؟ ماذا اه! ماذا حدث؟

288
00:39:31,537 --> 00:39:33,304
هانت، نوح.

289
00:39:34,072 --> 00:39:35,707
هانت كان يساعدني.

290
00:39:35,774 --> 00:39:38,243
- كيف الحال، بيتني؟
- مرحبًا.

291
00:39:42,514 --> 00:39:45,016
دعني أخمن،
اه... هذا له علاقة بهؤلاء، اه...

292
00:39:45,083 --> 00:39:47,486
تلك الأشياء المخيفة التي كنت عليها
كنت تتحدث عنه.

293
00:39:48,554 --> 00:39:50,689
سأذهب و...

294
00:39:50,756 --> 00:39:52,758
احصل على بعض جذوع الأشجار لنيراننا.

295
00:39:58,764 --> 00:40:00,231
آسف بشأن العشاء.

296
00:40:00,298 --> 00:40:02,868
ربما نستطيع...
يمكننا أن نفعل ذلك ليلة أخرى؟

297
00:40:02,934 --> 00:40:05,270
أنت تعرف ما يمكنني فعله هو،
أستطيع، اه... أستطيع أن أبقى هنا

298
00:40:05,336 --> 00:40:08,406
وأساعدك في هذا، اه...
هذه الجلسة أو أيا كان.

299
00:40:08,474 --> 00:40:10,341
نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة.

300
00:40:13,078 --> 00:40:14,546
تمام.

301
00:40:16,848 --> 00:40:19,217
كنت أتطلع
لتناول العشاء.

302
00:40:19,284 --> 00:40:21,953
أنا أيضًا، لكن لا بأس.

303
00:40:22,020 --> 00:40:24,155
كما تعلمون، يمكننا أن نفعل ذلك
مرة أخرى، أليس كذلك؟

304
00:40:25,957 --> 00:40:28,794
حظا سعيدا،
حظا سعيدا مع هذا. و اه...

305
00:40:28,860 --> 00:40:30,261
سوف أراك في الجوار.

306
00:40:30,328 --> 00:40:31,863
لاحقاً.

307
00:42:10,461 --> 00:42:12,097
مطاردة.

308
00:42:12,998 --> 00:42:14,399
مطاردة.

309
00:42:21,472 --> 00:42:23,074
مطاردة!

310
00:43:49,294 --> 00:43:51,229
من أنت؟

311
00:43:55,867 --> 00:43:57,869
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟

312
00:43:59,504 --> 00:44:01,106
هل يمكنك أن تقول لي شيئا؟

313
00:44:54,325 --> 00:44:56,427
- فقط اسألني بلطف.
- اه!

314
00:44:56,494 --> 00:44:58,163
لماذا تفعل هذا القرف؟

315
00:44:58,229 --> 00:45:00,365
أنت تضاجعني!
عصا حتى مؤخرتك سخيف!

316
00:45:08,606 --> 00:45:12,510
لو سمحت. فقط اسألني بلطف،
من فضلك.

317
00:45:12,577 --> 00:45:14,412
لقد طلبت منك بلطف
منذ 10 دقائق.

318
00:45:14,479 --> 00:45:16,381
سوف أقوم بتمزيق هذا المنزل.
عندما أجده،

319
00:45:16,447 --> 00:45:18,750
سوف تكون
طفل سخيف واحد آسف!

320
00:45:23,454 --> 00:45:24,956
يبتعد!

321
00:45:33,664 --> 00:45:36,667
يساعد! ساعدني! ساعدني!

322
00:45:37,302 --> 00:45:39,404
أوه لا.

323
00:45:39,470 --> 00:45:41,606
- كلير، لا.
- لا!

324
00:45:41,672 --> 00:45:43,374
لا! إله!

325
00:46:03,628 --> 00:46:04,762
من هم؟

326
00:46:04,830 --> 00:46:06,764
دينمان ومود روز.

327
00:46:06,832 --> 00:46:08,366
من المزرعة؟

328
00:46:08,433 --> 00:46:11,736
لقد أمضيت المساء
القيام بالقليل من البحث و

329
00:46:11,803 --> 00:46:14,239
حفرت أعمق قليلا.
يجب أن أخبرك، هذا، اه،

330
00:46:14,305 --> 00:46:16,674
القصة مذهلة.

331
00:46:16,741 --> 00:46:18,409
هكذا عائلة روز

332
00:46:18,476 --> 00:46:21,880
حصلت عليه في رؤوسهم
لتجفيف الأهوار في عام 1902.

333
00:46:21,947 --> 00:46:24,082
كان دينمان يفعل
الكثير من العمل بنفسه.

334
00:46:24,149 --> 00:46:27,218
الفتاة الصغيرة هي أخته.
كان عمرها 8 سنوات.

335
00:46:27,285 --> 00:46:29,187
اه، في يوم من الأيام، كان يعمل،

336
00:46:29,254 --> 00:46:31,222
مود يذهب إلى المستنقع
ليحضر له الغداء

337
00:46:31,289 --> 00:46:34,625
لكنها تقع في المستنقع
ويغرق.

338
00:46:36,194 --> 00:46:38,463
- إله!
- نعم. وبعد ذلك، أعتقد

339
00:46:38,529 --> 00:46:40,431
يجب أن يكون لدى دينمان
فقد عقله.

340
00:46:40,498 --> 00:46:43,368
وذهب وراءها يبحث.
ولم يخرج من المستنقع قط.

341
00:46:43,434 --> 00:46:46,304
دخل بعض السكان المحليين
واختفوا.

342
00:46:46,371 --> 00:46:48,173
وبعد ذلك، حسنًا،
أنت تعرف كيف هي بلدة صغيرة.

343
00:46:48,239 --> 00:46:50,508
فجأة،
الجميع يعتقد أن هذا المستنقع هو،

344
00:46:50,575 --> 00:46:53,311
كما تعلمون، سداسية.

345
00:46:53,378 --> 00:46:55,780
- لماذا لم تخبرني؟
- حسنًا، أردت أن أخبرك.

346
00:46:55,847 --> 00:46:58,216
أنا فقط... لم أحصل على ذلك قط
الفرصة، تذكر.

347
00:47:00,018 --> 00:47:01,652
علاوة على ذلك، كما تعلمون،
يجب أن أخبرك.

348
00:47:01,719 --> 00:47:04,655
لم أعتقد أنك من النوع الذي يؤمن بهذا النوع من الأشياء.

349
00:47:04,722 --> 00:47:06,124
ما هو نوع هذا؟

350
00:47:07,525 --> 00:47:09,694
أنا آسف.
أنا، كان ينبغي أن أقول لك.

351
00:47:09,760 --> 00:47:11,662
لقد كان الناس يتحدثون
عن ذلك المنزل

352
00:47:11,729 --> 00:47:14,365
وهذا المستنقع لسنوات،
وأنا دائما نوعا ما، اه...

353
00:47:14,432 --> 00:47:17,102
كما تعلمون، لقد ضحكت
قبالة، لذلك...

354
00:47:19,704 --> 00:47:21,272
لا ترعى لي، نوح.

355
00:47:21,339 --> 00:47:22,840
لا، لن أجرؤ. يستمع.

356
00:47:22,908 --> 00:47:25,110
كلير، أستطيع أن أسأل في الجوار.

357
00:47:25,176 --> 00:47:26,912
أراهنك أنني أستطيع أن أجدك
مكان جميل مثله،

358
00:47:26,978 --> 00:47:28,246
إذا أردت.

359
00:47:29,814 --> 00:47:31,382
لا.

360
00:47:31,449 --> 00:47:33,151
شكرا لك.

361
00:47:55,606 --> 00:47:57,275
مرحبًا؟

362
00:49:18,556 --> 00:49:20,258
أوه لا. ماذا؟

363
00:49:26,164 --> 00:49:27,698
لا.

364
00:50:12,843 --> 00:50:14,379
لا!

365
00:50:29,360 --> 00:50:31,296
يشعر وكأنه
لقد كان خطأي.

366
00:50:32,230 --> 00:50:33,931
مهما كان ما يحدث هنا،

367
00:50:35,166 --> 00:50:36,601
لم يكن بإمكانك إيقافه.

368
00:50:38,303 --> 00:50:40,037
لكنك جزء منه،
بطريقة أو بأخرى.

369
00:50:41,706 --> 00:50:44,275
إذا كنت تريد أن تجعلها تتوقف
عليك أن تعرف

370
00:50:44,342 --> 00:50:46,144
كيف بدأت
في المقام الأول.

371
00:50:48,479 --> 00:50:49,814
كيف؟

372
00:50:51,482 --> 00:50:53,218
نلقي نظرة على هذا.

373
00:50:58,323 --> 00:51:01,092
كما تعلمون، بطريقة ما،
أنت محظوظ.

374
00:51:07,732 --> 00:51:10,668
بشكل عام،
هذه الحالات

375
00:51:10,735 --> 00:51:14,905
تتضمن صوتًا في العلية،

376
00:51:14,972 --> 00:51:16,641
روح صغيرة غاضبة
من هو اه

377
00:51:16,707 --> 00:51:18,843
في حاجة الى
قليلا من إمساك اليد.

378
00:51:20,245 --> 00:51:21,879
لكن

379
00:51:21,946 --> 00:51:23,181
هذا...

380
00:51:31,122 --> 00:51:32,723
هذه ملحمة.

381
00:52:07,057 --> 00:52:08,726
فهمتها.

382
00:52:14,699 --> 00:52:16,066
19 يونيو مفقود.

383
00:52:19,570 --> 00:52:21,138
أوه، انظر.

384
00:52:25,343 --> 00:52:27,845
أليس هذا صديقك المحرر؟

385
00:52:27,912 --> 00:52:30,215
نعم مع الرحمة
وإيرني.

386
00:52:32,082 --> 00:52:34,519
"فتاة محلية
الاعتداء الجنسي.

387
00:52:34,585 --> 00:52:35,986
"بما أن الضحية قاصر،

388
00:52:36,053 --> 00:52:38,155
"تم حجب اسمها
من قبل الشرطة."

389
00:52:42,793 --> 00:52:45,496
هذا هو.
يا إلهي، هذا هو.

390
00:52:45,563 --> 00:52:47,832
بريندان مانفيل.

391
00:52:53,838 --> 00:52:55,139
أوه، انظر.

392
00:53:03,080 --> 00:53:05,082
لقد أمضيت المساء

393
00:53:05,149 --> 00:53:06,917
القيام ببعض الأبحاث.

394
00:53:06,984 --> 00:53:09,086
حصلت عليها عائلة روز
في رؤوسهم

395
00:53:09,153 --> 00:53:11,522
لتجفيف الأهوار في عام 1902.

396
00:53:11,589 --> 00:53:13,691
كان دينمان يفعل
الكثير من العمل بنفسه. اه،

397
00:53:13,758 --> 00:53:16,794
الأخت تقع
في المستنقع ويغرق.

398
00:53:18,563 --> 00:53:20,831
ابن العاهرة.

399
00:53:20,898 --> 00:53:22,800
أود أن أقول صديقك

400
00:53:22,867 --> 00:53:26,504
تم العبث بالتاريخ.

401
00:53:26,571 --> 00:53:28,239
لماذا يفعل هذا؟

402
00:53:31,376 --> 00:53:33,311
ينبغي أن نسأل بيتني.

403
00:53:33,378 --> 00:53:35,045
تسألني ماذا؟

404
00:53:37,815 --> 00:53:41,252
أي مواد أرشيفية إضافية
عن قصة عائلة روز

405
00:53:41,319 --> 00:53:43,754
سيكون هناك
في الميكروفيش.

406
00:53:45,323 --> 00:53:47,191
أنا آسف.
لم أقصد المقاطعة.

407
00:53:47,258 --> 00:53:48,693
لم أكن أعلم أنك هنا.

408
00:55:14,645 --> 00:55:16,146
من أين جاء هذا؟

409
00:55:17,314 --> 00:55:19,016
لقد رأيته
في المنزل يا ميرسي

410
00:55:20,685 --> 00:55:23,454
لقد ابتعد عن هنا.
منذ 20 عاما.

411
00:55:23,521 --> 00:55:24,955
والفتاة الصغيرة؟

412
00:55:25,022 --> 00:55:27,157
لقد رأيتها أيضًا. وهذا
ولهذا السبب اتصلت بـ "هانت".

413
00:55:27,224 --> 00:55:28,493
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

414
00:55:28,559 --> 00:55:29,960
سمعت بعض الأصوات،
هذا كل شيء.

415
00:55:30,027 --> 00:55:31,696
ماذا تعرف
عن هذا يا ميرسي؟

416
00:55:34,765 --> 00:55:36,567
ماذا بحق الجحيم
هل تطلب مني؟

417
00:55:38,068 --> 00:55:40,237
ما هو الذي تريد؟

418
00:55:40,304 --> 00:55:42,540
انظر يا صديقي
قتل نفسه للتو.

419
00:55:42,607 --> 00:55:44,509
إنه لم يقتل نفسه يا (ميرسي).

420
00:55:46,377 --> 00:55:48,679
تلك الأصوات التي سمعتها.

421
00:55:48,746 --> 00:55:51,782
ما كانت كلير تراه،
وفاة إرني.

422
00:55:51,849 --> 00:55:53,918
كل شيء متصل، الرحمة.
كل شيء متصل.

423
00:55:53,984 --> 00:55:55,486
توقف!

424
00:56:00,357 --> 00:56:02,359
ماذا تفعل؟

425
00:56:04,194 --> 00:56:05,663
أنت تعرف من هي.

426
00:56:07,398 --> 00:56:08,966
أخبرني.

427
00:56:11,101 --> 00:56:12,770
أخبرني أنت.

428
00:56:17,475 --> 00:56:19,009
لدي عمل لأقوم به

429
00:56:22,179 --> 00:56:23,781
يجب عليك
تذكر شيئا.

430
00:56:23,848 --> 00:56:25,249
يفكر. يفكر.

431
00:56:27,518 --> 00:56:29,654
ماذا تتذكر
من قبل الحادث الخاص بك؟

432
00:56:29,720 --> 00:56:31,288
ماذا يجب أن تفعل
بأي شيء؟

433
00:56:31,355 --> 00:56:33,023
لأنني أعتقد
أن فتاتنا الصغيرة

434
00:56:33,958 --> 00:56:35,426
هذا أنت.

435
00:56:35,993 --> 00:56:37,795
إنها أنت يا كلير.

436
00:56:41,599 --> 00:56:45,670
أعني، إذا كنت تستطيع أن تقبل
أن الروح،

437
00:56:45,736 --> 00:56:48,639
أو اه الجوهر
من شخص ما

438
00:56:48,706 --> 00:56:51,041
هذه طاقة...

439
00:56:51,108 --> 00:56:54,211
ولكن في حالة
صدمة شديدة،

440
00:56:54,278 --> 00:56:57,815
بعض من تلك الطاقة يمكن أن يكون
ممزقة من الجسد،

441
00:56:57,882 --> 00:57:00,217
ويترك

442
00:57:00,284 --> 00:57:02,286
بصمة.

443
00:57:02,352 --> 00:57:05,723
هذا الانطباع يتكرر مرارا وتكرارا،
مثل،

444
00:57:06,857 --> 00:57:08,325
شريط فيديو.

445
00:57:09,126 --> 00:57:10,260
أي نوع من الصدمة؟

446
00:57:11,261 --> 00:57:12,663
نحن نتحدث عن

447
00:57:13,998 --> 00:57:15,800
الاعتداء الجنسي، كلير.

448
00:57:20,070 --> 00:57:23,040
لا، هانت.

449
00:57:23,107 --> 00:57:25,042
أعني التفكير في الأمر. أعني،
كل شيء هنا،

450
00:57:25,109 --> 00:57:26,644
كل شيء مألوف بالنسبة لك.

451
00:57:26,711 --> 00:57:27,878
وهذا ليس أ

452
00:57:27,945 --> 00:57:30,214
حلم، هذه ليست قطعة
من الخيال

453
00:57:30,280 --> 00:57:31,816
من أحد كتبك، لا.

454
00:57:32,550 --> 00:57:33,951
هذا...

455
00:57:36,053 --> 00:57:37,722
أعتقد أنها ذكريات.

456
00:57:39,156 --> 00:57:40,491
إنها ذكرياتك، كلير.

457
00:57:44,261 --> 00:57:46,196
دعونا نحرق فقط
المكان إلى أسفل.

458
00:57:52,637 --> 00:57:54,238
لا تحرق أبدًا.

459
00:57:57,007 --> 00:57:58,442
لا تحرق أبدًا.

460
00:58:19,229 --> 00:58:20,497
مهلا، قف!

461
00:58:26,671 --> 00:58:29,006
هايدي يا فتاة. هايدي سهله

462
00:58:31,441 --> 00:58:33,711
سهلة يا فتاة. هذا جيد،

463
00:58:33,778 --> 00:58:35,546
هايدي، لا بأس.

464
00:58:36,346 --> 00:58:37,782
صه.

465
00:58:41,251 --> 00:58:43,320
صه. هايدي.

466
00:58:55,299 --> 00:58:56,701
يا.

467
00:59:01,572 --> 00:59:03,608
صه. هايدي.

468
00:59:43,447 --> 00:59:45,049
مرحبًا؟

469
01:00:17,247 --> 01:00:18,448
مرحبًا؟

470
01:00:36,266 --> 01:00:37,968
مرحبًا!

471
01:01:12,669 --> 01:01:14,071
هايدي؟

472
01:01:19,376 --> 01:01:21,345
لا! لا!

473
01:01:22,312 --> 01:01:23,380
آه!

474
01:01:34,324 --> 01:01:35,592
لا!

475
01:02:03,353 --> 01:02:04,554
لا!

476
01:03:03,680 --> 01:03:05,850
حصلت على البيرة في فمي.

477
01:03:08,118 --> 01:03:10,020
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن أكون هنا يا فتى.

478
01:03:27,905 --> 01:03:30,574
جاهز أم لا، ها أنا قادم.

479
01:03:45,289 --> 01:03:47,257
- يا إلهي.
- أنت بخير؟

480
01:03:48,959 --> 01:03:50,294
لا تقلق.

481
01:03:50,360 --> 01:03:52,897
أنا أعرف كيفية الحصول عليه.

482
01:03:52,963 --> 01:03:55,966
سوف تحتاج للحصول على شيء ما
أنه سوف يتعرف.

483
01:03:56,033 --> 01:03:59,269
مقال عن الملابس،
شيء من حياته

484
01:03:59,336 --> 01:04:01,271
كلما كانت شخصية أكثر، كلما كان ذلك أفضل.

485
01:04:01,338 --> 01:04:03,707
إذا كان بإمكاننا استخدام ذلك،
يمكننا أن نوقعه مرة أخرى.

486
01:04:05,309 --> 01:04:09,079
أعتقد أنه إذا كان بإمكاني التخلص
منه، ثم أستطيع أن أحررها،

487
01:04:09,880 --> 01:04:11,381
حررك.

488
01:04:13,550 --> 01:04:15,019
اصنع اليسار التالي.

489
01:04:37,908 --> 01:04:39,409
نعم؟

490
01:04:39,476 --> 01:04:41,611
السيد مانفيل،
أنا كلير هولواي.

491
01:04:41,678 --> 01:04:43,580
أنا أعرف. اه، انظر،
إذا كان الأمر يتعلق بالمزرعة،

492
01:04:43,647 --> 01:04:45,482
- الرحمة تتعامل مع هذا النوع من الأشياء.
- لا.

493
01:04:46,583 --> 01:04:48,785
إنه يتعلق بإبنك، بريندان.

494
01:05:00,897 --> 01:05:02,899
ماذا حدث في المنزل؟

495
01:05:07,737 --> 01:05:10,340
لماذا، هل تفترض،
التي يشعر بها بعض الناس

496
01:05:10,407 --> 01:05:14,711
لديهم الحق في الدخول إلى منزل شخص غريب تمامًا

497
01:05:14,778 --> 01:05:17,147
وحفر وخدش
في ماضيهم؟

498
01:05:22,152 --> 01:05:24,421
لقد كنتِ تتحدثين مع (ميرسي)،
أليس كذلك؟

499
01:05:24,488 --> 01:05:26,790
تلك المرأة اللعينة في حالة سكر.

500
01:05:28,192 --> 01:05:31,261
إنها ترى العالم كله من خلال قاع الزجاجة.

501
01:05:40,204 --> 01:05:41,871
والدك لن يهتم.

502
01:05:43,974 --> 01:05:45,475
ماذا لديك هناك؟

503
01:05:47,844 --> 01:05:49,713
هذا هو والدي، لذلك...

504
01:05:49,779 --> 01:05:52,016
مهلا، لا تشير
هذا الشيء في وجهي.

505
01:05:52,082 --> 01:05:54,384
احرص.
أعدها لي، حسنًا؟

506
01:05:54,451 --> 01:05:56,286
مهلا، أعطها لي.

507
01:05:58,722 --> 01:06:01,425
مهلا، اجلس. لا بأس.

508
01:06:06,496 --> 01:06:08,665
دعونا نفعل هذا.
شكرا لحضوركم.

509
01:06:09,599 --> 01:06:11,701
شكرا لاستضافتنا.

510
01:06:11,768 --> 01:06:13,170
واحد اثنين ثلاثة.

511
01:06:16,240 --> 01:06:19,543
لم يدخل أو يخرج أحد.
تم التخلي عنه.

512
01:06:19,609 --> 01:06:23,247
وجلس هناك فارغًا مثل القبر
لمدة 20 عاما.

513
01:06:39,129 --> 01:06:40,764
انظر، إذا لم تفعل ذلك
مثل المنزل،

514
01:06:40,830 --> 01:06:42,599
لماذا لا تغادر؟

515
01:06:42,666 --> 01:06:44,234
ماذا عن الفتاة الصغيرة؟

516
01:06:45,269 --> 01:06:47,471
لا، تلك كانت كذبة.

517
01:06:47,537 --> 01:06:50,374
لا، كان بريندان
مع فتاة صغيرة.

518
01:06:51,941 --> 01:06:55,545
لم يكن هناك دليل.
لقد كانت تلك كذبة لعينة!

519
01:06:55,612 --> 01:06:58,248
ماذا حدث لابنك,
السيد مانفيل؟

520
01:06:58,315 --> 01:07:00,050
ما الذي تتحدث عنه؟

521
01:07:00,850 --> 01:07:03,019
ما هو الخطأ معه؟

522
01:07:03,087 --> 01:07:04,854
ولماذا كان وحيدا

523
01:07:06,022 --> 01:07:07,591
مع فتاة صغيرة؟

524
01:07:13,530 --> 01:07:14,998
لقد رأيته.

525
01:07:16,200 --> 01:07:18,168
في المنزل.

526
01:07:19,936 --> 01:07:23,640
أحتاج شيئاً منه،
شيء كان مميزًا جدًا.

527
01:07:23,707 --> 01:07:26,443
من المهم،
وأنا في حاجة إليها الآن.

528
01:07:28,245 --> 01:07:30,980
ماذا بحق الجحيم
حدث هناك؟

529
01:07:32,048 --> 01:07:34,017
لماذا لن تخبرني؟

530
01:07:34,651 --> 01:07:36,120
ماذا فعل؟

531
01:07:37,587 --> 01:07:39,356
هل أذيها؟

532
01:07:42,192 --> 01:07:43,860
هل آذيته؟

533
01:07:45,529 --> 01:07:47,964
ماذا فعلت لابنك,
السيد مانفيل؟

534
01:07:50,634 --> 01:07:52,236
لا شئ.

535
01:07:53,703 --> 01:07:55,539
لم أفعل شيئا.

536
01:08:00,210 --> 01:08:01,378
انا بحاجة لشيء...

537
01:08:01,445 --> 01:08:02,912
اخرج من منزلي.

538
01:08:02,979 --> 01:08:06,316
وكان ذلك ثميناً بالنسبة له
لجعل هذا يتوقف.

539
01:08:06,383 --> 01:08:08,985
أنت تخرج من منزلي!
هل تسمعني؟

540
01:08:50,494 --> 01:08:51,695
قف!

541
01:08:56,966 --> 01:08:58,368
كلير!

542
01:09:02,639 --> 01:09:04,308
كلير.

543
01:09:15,151 --> 01:09:17,086
سوف أعتني بالأمر.

544
01:10:25,221 --> 01:10:26,523
كلير.

545
01:11:10,567 --> 01:11:11,768
كلير!

546
01:11:12,669 --> 01:11:14,037
كلير!

547
01:11:27,751 --> 01:11:29,218
كلير؟

548
01:11:35,291 --> 01:11:37,827
- كلير.
- هانت!

549
01:11:39,463 --> 01:11:40,764
كلير؟

550
01:11:43,266 --> 01:11:45,034
كلير.

551
01:12:21,270 --> 01:12:23,206
مطاردة! آه!

552
01:13:11,087 --> 01:13:12,756
مطاردة!

553
01:13:14,123 --> 01:13:16,460
هنا. أعطني يدك.

554
01:13:16,526 --> 01:13:19,563
حصلت عليك. تعال. حصلت عليك.

555
01:13:40,383 --> 01:13:42,051
ذهبت إلى المنزل.

556
01:13:47,924 --> 01:13:49,659
كنا نعلم أنها ستكون فارغة.

557
01:13:50,794 --> 01:13:53,763
وكنا جميعا نشرب.

558
01:14:12,916 --> 01:14:15,184
أنت خاسر.

559
01:14:15,251 --> 01:14:18,154
اذهب إلى المنزل.
سأغلق منزل أبي.

560
01:14:22,859 --> 01:14:25,729
كنا نظن أنه غادر.

561
01:14:34,370 --> 01:14:37,006
لقد كان حادثاً، حسناً؟
أقسم.

562
01:14:38,241 --> 01:14:40,209
- الرحمة.
- ماذا فعلت لها؟

563
01:14:40,276 --> 01:14:42,812
ضع البندقية جانبا.
من فضلك، لم أقصد أن.

564
01:14:42,879 --> 01:14:44,814
سأفعل أي شيء.
عليك أن تساعدني رغم ذلك.

565
01:14:44,881 --> 01:14:47,483
- ضعه جانبا.
- سأفعل أي شيء. أي شئ. تمام؟

566
01:14:50,754 --> 01:14:53,022
أعطها لي.

567
01:14:53,089 --> 01:14:55,525
- سأقتلك!
- سهل، سهل.

568
01:14:57,961 --> 01:14:59,195
اللعنة عليه.
لن أنزل من أجل هذا.

569
01:14:59,262 --> 01:15:01,598
اسكت!
لا أحد ينزل من أجل هذا.

570
01:15:04,067 --> 01:15:07,136
سيكون الأمر على ما يرام.

571
01:15:07,203 --> 01:15:09,906
والدي يستطيع
اعتني بكل هذا.

572
01:15:09,973 --> 01:15:11,908
حسنًا؟ نحن فقط

573
01:15:11,975 --> 01:15:14,043
بحاجة إلى القيام بشيء الآن.

574
01:15:15,812 --> 01:15:17,581
نحن نبقيه سرا.

575
01:15:25,121 --> 01:15:26,556
نوح.

576
01:15:34,063 --> 01:15:36,299
- نوح.
- دعه يكون.

577
01:16:50,506 --> 01:16:53,276
أعتقد أنه أبدا حقا
نشأت منه.

578
01:17:01,050 --> 01:17:02,618
لم نفهم.

579
01:17:04,153 --> 01:17:06,089
زوجتي أحببت الصبي.

580
01:17:06,155 --> 01:17:09,793
لكنها لم تكن كذلك
النوع الأمومي. هي،

581
01:17:12,762 --> 01:17:15,531
أرادت له أن ينمو
بسرعة، أصبح رجلا.

582
01:17:20,569 --> 01:17:23,006
رأيت ما كانت تفعله
له. أنا،

583
01:17:23,072 --> 01:17:26,710
لقد شاهدته ينحني وينكسر.

584
01:17:29,145 --> 01:17:31,114
وأنا لم أفعل أي شيء.

585
01:17:40,957 --> 01:17:42,892
مساعدته على التوقف عن الأذى.

586
01:17:46,595 --> 01:17:48,231
شكرًا لك.

587
01:17:50,366 --> 01:17:51,935
يجب أن نذهب.

588
01:18:50,026 --> 01:18:51,694
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

589
01:19:00,569 --> 01:19:02,471
أين أنت؟

590
01:19:04,908 --> 01:19:06,409
تعال.

591
01:19:47,483 --> 01:19:49,118
وَردَة؟

592
01:19:55,724 --> 01:19:58,361
الرحمة كانت تعتني بنا.

593
01:19:58,427 --> 01:20:01,097
ذهبت
إلى مطعم صيني

594
01:20:01,164 --> 01:20:03,432
لشراء رغيف خبز
خبز، خبز

595
01:20:03,499 --> 01:20:05,701
لقد اختتموها في
علكة

596
01:20:05,768 --> 01:20:08,872
وهذا ما
قالوا، قال، قال

597
01:20:08,938 --> 01:20:14,477
"اسمي مرحبا لو بيكولو
بيكولو مرحبا لو

598
01:20:14,543 --> 01:20:16,412
"مرحبا لو بيكولو، بيكولو..."

599
01:20:16,479 --> 01:20:18,281
لقد أحضرتنا إلى هنا.

600
01:20:20,116 --> 01:20:21,450
مع صديقاتها.

601
01:20:22,751 --> 01:20:26,455
جاهز أم لا، ها أنا قادم.

602
01:20:26,522 --> 01:20:30,326
لقد وعدتنا
للبقاء في الطابق العلوي.

603
01:20:40,703 --> 01:20:41,938
كنت مختبئا.

604
01:21:00,689 --> 01:21:05,561
لقد كنت خائفة جداً، روزي.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

605
01:21:05,628 --> 01:21:08,797
يا رفاق يجب أن تساعدوني.
حسنًا؟ سأفعل أي شيء.

606
01:21:10,366 --> 01:21:13,469
سأقتلك! سأقتلك!

607
01:21:16,305 --> 01:21:17,974
اللعنة، أنا لن أسقط من أجل هذا.
- اصمت!

608
01:21:18,041 --> 01:21:21,210
اصمت! لا أحد سوف يذهب
أسفل لهذا. اجلس.

609
01:21:23,112 --> 01:21:25,848
سيكون الأمر على ما يرام.

610
01:21:25,915 --> 01:21:28,317
والدي يستطيع
اعتني بكل هذا.

611
01:21:32,088 --> 01:21:34,157
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما الآن.

612
01:21:35,491 --> 01:21:38,027
سنبقي الأمر سرا.
- أين كلير؟

613
01:23:26,202 --> 01:23:28,437
أنا آسف جدا، روز.

614
01:23:37,080 --> 01:23:38,581
روزي.

615
01:24:27,130 --> 01:24:29,665
هل تتذكر هذا؟
هل تريد ذلك؟

616
01:24:31,400 --> 01:24:33,035
هل تريد ذلك؟

617
01:24:37,173 --> 01:24:38,674
لا!

618
01:24:54,523 --> 01:24:56,292
أعطها لي!

619
01:24:56,359 --> 01:25:00,363
لا يمكنك الحصول عليها!
ليس هذه المرة!

620
01:25:06,735 --> 01:25:09,872
كلير! إنه الباب.

621
01:25:09,938 --> 01:25:13,809
الباب هو الميناء.
كسر الزجاج.

622
01:25:13,876 --> 01:25:15,611
كسر الباب!

623
01:25:15,678 --> 01:25:17,980
سحقها! يا!

624
01:25:19,448 --> 01:25:22,251
مهلا، أنت تأتي إلى هنا.
تعال هنا.

625
01:25:43,572 --> 01:25:47,176
يساعد! ساعدني!

626
01:25:57,953 --> 01:25:59,755
مطاردة!

627
01:25:59,822 --> 01:26:01,390
ارمي لي البطانية!

628
01:26:01,457 --> 01:26:03,058
قاده إلى الباب!

629
01:26:03,125 --> 01:26:04,927
إلى الباب، كلير!

630
01:26:08,764 --> 01:26:10,766
بريندان!

631
01:27:13,596 --> 01:27:15,364
أوه!

632
01:28:21,430 --> 01:28:23,432
ادفنه.

633
01:28:24,667 --> 01:28:26,168
في مكان ما جاف.

634
01:28:32,040 --> 01:28:33,476
شكرًا لك.